-
1 façade
f1. фаса́д, лицева́я <пере́дняя> сторона́* [зда́ния];la façade donne sur le jardin ∑ — зда́ние фаса́дом выхо́дит <фаса́д зда́ния обращён> в садle palais a 100 mètres de façade ∑ — длина́ фаса́да дворца́ сто ме́тров;
║ (toute face d'un bâtiment) сторона́ [зда́ния];la façade qui donne sur le jardin — сторона́ до́ма, кото́рая выхо́дит в сад
2. fig. (apparence) ви́димость; показно́е ◄-ого►, ↑пока́зуха fam. péj.;tout cela n'est qu'une façade — э́то то́лько <одна́> ви́димость; всё э́то показно́е <показу́ха>; de façade — показно́й; un luxe de façade — показна́я ро́скошь; un homme tout en façade — в э́том челове́ке всё показно́еune façade d'honnêteté — ви́димость поря́дочности;
3. pop. (visage) мо́рда, вы́веска ◄о►;se refaire la façade — подкра́шиваться/подкра́ситьсяdémolir la façade à qn. — по́ртить/ис= вы́веску кому́-л.; расква́сить pf. физионо́мию <мо́рду> кому́-л.;
-
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
façade — [ fasad ] n. f. • 1611; fassade 1565; it. facciata, de faccia « face » 1 ♦ Face antérieure d un bâtiment où s ouvre l entrée principale, donnant le plus souvent sur la rue. ⇒ 2. devant, front. « Le plan de cette belle façade du Louvre [...] qui… … Encyclopédie Universelle
Style néogothique — La Tribune Tower, à Chicago (États Unis) … Wikipédia en Français
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
LE MERCIER (J.) — LE MERCIER JACQUES (1585 env. 1654) L’architecte Jacques Le Mercier est issu d’une famille de maîtres maçons de Pontoise, connue dès le XVIe siècle. Son père Nicolas (1541 1637) travaille pour Brulart de Sillery au château et à l’église de… … Encyclopédie Universelle
recrépir — [ r(ə)krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549 ; de re et crépir ♦ Crépir de nouveau (une surface). Faire recrépir sa maison. N. m. RECRÉPISSAGE , 1832 . ● recrépir verbe transitif Crépir de nouveau, refaire le crépi de quelque chose. recrépir… … Encyclopédie Universelle
CHINE (La République populaire) - Histoire — Près d’un demi siècle après la naissance dans la violence de la république populaire de Chine, le cours de l’histoire chinoise apparaît plus stable, mais non dépourvu d’interrogations multiples. Symbole de la plus grande révolution communiste… … Encyclopédie Universelle
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Honduras — Sommaire 1 L époque précolombienne 2 L’arrivée des Espagnols 3 L émancipation, l Empire mexicain et les Provinces Unies 4 … Wikipédia en Français
Histoire du Honduras — Sommaire 1 L époque précolombienne 2 L’arrivée des Espagnols 3 L émancipation, l Empire mexicain et les Provinces Unies 4 Le XXe … Wikipédia en Français
Histoire du honduras — Sommaire 1 L époque précolombienne 2 L’arrivée des Espagnols 3 L émancipation, l Empire mexicain et les Provinces Unies 4 … Wikipédia en Français
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle